1
00:00:11,745 --> 00:00:15,665
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

2
00:00:35,351 --> 00:00:36,352
Hola cariño.

3
00:00:36,352 --> 00:00:37,353
Ah, hola.

4
00:00:37,353 --> 00:00:38,354
¿Cómo está el bebé?

5
00:00:38,354 --> 00:00:39,856
Él está bien. Jugamos durante un par de
horas

6
00:00:40,356 --> 00:00:41,357
y luego se fue a dormir.

7
00:00:41,357 --> 00:00:43,359
Ah, bien. Espera hasta que veas lo que yo
tengo.

8
00:00:43,860 --> 00:00:44,861
lucía...
¿Qué?

9
00:00:45,361 --> 00:00:46,863
¿No compraste más ropa?

10
00:00:47,363 --> 00:00:48,665
¿No lo hice?

11
00:00:48,665 --> 00:00:54,537
Ahora mira, cariño, sólo voy a
hacer una parte en una imagen,

12
00:00:54,537 --> 00:00:56,539
y solo vamos a estar en
Hollywood un mes.

13
00:00:56,539 --> 00:00:59,542
Exactamente. Estaremos allí un
mes entero.

14
00:00:59,542 --> 00:01:02,796
Suena diferente cuando lo dices.

15
00:01:02,796 --> 00:01:05,682
Espera hasta que veas lo maravilloso
traje de baño que tengo.

16
00:01:05,682 --> 00:01:07,183
Mirar.

17
00:01:09,185 --> 00:01:10,687
Eso es muy lindo.

18
00:01:10,687 --> 00:01:12,188
¿Te gusta?
Sí.

19
00:01:12,188 --> 00:01:13,189
¿Quieres ver cómo queda?

20
00:01:13,189 --> 00:01:14,691
Ahora espera un minuto, cariño.

21
00:01:14,691 --> 00:01:16,192
No despiertes pequeño Ricky

22
00:01:16,192 --> 00:01:18,194
Sólo para probarle un traje de baño.

23
00:01:18,194 --> 00:01:20,697
¿Pequeño Ricky?
Esto es para mí.

24
00:01:21,698 --> 00:01:23,199
¡¿Qué?!

25
00:01:23,199 --> 00:01:25,702
Usted no se puede poner ese traje de
baño

26
00:01:25,702 --> 00:01:27,203
¡En ningún lugar del mundo!

27
00:01:27,203 --> 00:01:29,622
¿Cómo te atreves a decir lo que dijiste?

28
00:01:29,622 --> 00:01:34,127
Mira, ninguna esposa mía va a ser
visto usando esa cosa.

29
00:01:34,627 --> 00:01:36,629
Está bien, lo retiraré.

30
00:01:36,629 --> 00:01:37,630
Bueno.

31
00:01:37,630 --> 00:01:39,916
No puedo darme el lujo de discutir contigo...

32
00:01:39,916 --> 00:01:41,217
hasta que salgamos ahí.

33
00:01:42,218 --> 00:01:44,220
¿Qué es todo eso?

34
00:01:44,220 --> 00:01:45,221
Carpetas de viaje.

35
00:01:45,221 --> 00:01:48,224
Tratando de descubrir cuál es el
mejor manera de hacerlo.

36
00:01:48,224 --> 00:01:49,592
Ya sabes, tenemos que ahorrar tanto
dinero

37
00:01:50,093 --> 00:01:51,094
como podamos en este viaje.

38
00:01:51,094 --> 00:01:53,096
Bueno, las estrellas de cine siempre vuelan.

39
00:01:53,096 --> 00:01:55,598
Todavía no soy una estrella de cine.

40
00:01:55,598 --> 00:01:58,601
No gastemos el dinero antes de
hazlo.

41
00:01:58,601 --> 00:02:02,355
Estaba indeciso entre el autobús y
el tren.

44
00:02:06,192 --> 00:02:07,193
Bueno, no lo sé...

45
00:02:07,193 --> 00:02:08,695
Es mejor para el bebé.

46
00:02:08,695 --> 00:02:10,196
Es el más rápido.
Dormirá todo el camino.

47
00:02:10,196 --> 00:02:11,197
Bueno, eso es verdad.	  Mira aquí.

48
00:02:11,698 --> 00:02:13,700
"Instalaciones especiales para el bebé.
Plan familiar.

49
00:02:13,700 --> 00:02:16,202
Su esposa e hijos pueden volar por
media tarifa."

50
00:02:16,202 --> 00:02:19,038
Bueno, yo... supongo que será mejor.
para el bebe.

51
00:02:19,038 --> 00:02:20,874
Por qué, claro. Bueno, será mejor que hagas
reservas también.

52
00:02:20,874 --> 00:02:22,375
Es difícil conseguir buenos vuelos.

53
00:02:22,876 --> 00:02:23,877
Está bien, los llamaré.

54
00:02:24,377 --> 00:02:26,880
El autobús o el tren.

55
00:02:26,880 --> 00:02:27,881
De verdad, Ricky.

56
00:02:28,381 --> 00:02:30,717
¡Está bien, está bien!
Estaba pensando.

57
00:02:37,023 --> 00:02:38,691
Reservas, por favor.

58
00:02:38,691 --> 00:02:41,561
me gustaría hacer una reserva

59
00:02:42,061 --> 00:02:44,564
para Los Ángeles el próximo lunes.

60
00:02:44,564 --> 00:02:47,066
Son dos adultos y un niño.

61
00:02:47,066 --> 00:02:48,735
Plan familiar.

62
00:02:48,735 --> 00:02:52,372
Uh, Ricky, nunca has cruzado
el país, ¿verdad?

63
00:02:52,372 --> 00:02:53,740
No.

64
00:02:53,740 --> 00:02:55,241
¿Qué?

65
00:02:55,241 --> 00:02:57,243
Sale por la tarde, llega al
a la mañana siguiente?

66
00:02:57,744 --> 00:02:58,745
Bueno, eso estará bien.

67
00:02:58,745 --> 00:03:00,713
Sí, el nombre es Ricardo.

68
00:03:00,713 --> 00:03:01,714
Un momento, Ricky.

69
00:03:01,714 --> 00:03:02,715
Escucha...

70
00:03:02,715 --> 00:03:06,219
ricardo. R-i-c...

71
00:03:06,219 --> 00:03:08,221
Sabes, sería una pena cruzar
el pais

72
00:03:08,221 --> 00:03:10,223
y realmente no tener la oportunidad de ver
eso, ¿no crees?

73
00:03:10,723 --> 00:03:12,058
No, no, no.
"DO." "DO."

74
00:03:12,058 --> 00:03:13,893
"R-I..." Ya sabes, en el tren,

75
00:03:13,893 --> 00:03:16,179
puedes ver el país en el que estás
de paso.

76
00:03:16,179 --> 00:03:18,014
Esta es la primera oportunidad del pequeño Ricky
cruzar

77
00:03:18,014 --> 00:03:19,015
Estados Unidos, así que ¿no crees?

78
00:03:19,015 --> 00:03:20,767
deberías tener la oportunidad de realmente
¿lo ves?

79
00:03:20,767 --> 00:03:22,652
¿No lo crees?
¿Podrías por favor quedarte callado?

80
00:03:22,652 --> 00:03:24,654
No, usted no, señor. No.

81
00:03:24,654 --> 00:03:26,155
¿Podrías esperar un minuto?

82
00:03:26,656 --> 00:03:29,409
Ahora mira, cariño, ¿podrías quedarte callada?
¿Entonces puedo hablar con el hombre?

83
00:03:29,409 --> 00:03:31,527
Sí, bueno, habla todo lo que quieras, pero
vamos a tomar el tren.

84
00:03:31,527 --> 00:03:32,996
Está bien.

85
00:03:32,996 --> 00:03:33,997
Bueno...

86
00:03:33,997 --> 00:03:35,498
¡¿Qué?!

87
00:03:35,498 --> 00:03:37,250
Dije que tomaríamos el tren.

88
00:03:37,250 --> 00:03:40,003
¿Podrías esperar un minuto?

89
00:03:40,003 --> 00:03:41,955
Mira, esta puede ser la única
oportunidad

90
00:03:41,955 --> 00:03:44,457
cruzar los Estados Unidos, y yo
Creo que debería verlo.

91
00:03:44,457 --> 00:03:46,342
Ahora vamos a tomar el tren.

92
00:03:48,795 --> 00:03:51,798
Mire, señor, me temo que estoy
voy a tener...

93
00:03:52,298 --> 00:03:54,300
Oh, tú también estás casado.

94
00:03:57,353 --> 00:03:58,855
Gracias de todos modos.

95
00:03:58,855 --> 00:04:01,357
Ahora mira, Lucy, ¿por qué no haces
decide tu mente

96
00:04:01,858 --> 00:04:02,859
hacia donde quieres ir

97
00:04:02,859 --> 00:04:04,360
antes de involucrarme con todo
estas personas?

98
00:04:04,360 --> 00:04:05,862
Primero, tiene que ser el avión.

99
00:04:06,362 --> 00:04:07,363
Ahora tiene que ser el tren.

100
00:04:07,363 --> 00:04:08,865
Sí, bueno, tienes que admitir que hace
sentido.

101
00:04:08,865 --> 00:04:10,366
Ahora, aquí está el número.
Tú los llamas.

102
00:04:10,366 --> 00:04:12,368
Será mejor que leas la carpeta del autobús.
antes de llamarlos.

103
00:04:12,869 --> 00:04:13,870
Ay, no seas tonto, el autobús.

104
00:04:13,870 --> 00:04:15,371
¿Estás seguro de que quieres el tren?

105
00:04:15,371 --> 00:04:16,372
Soy positivo.

106
00:04:16,372 --> 00:04:17,373
Muy bien, el tren.

107
00:04:17,373 --> 00:04:18,291
Es una maravillosa oportunidad para el bebé.

108
00:04:18,291 --> 00:04:19,792
para ver todos los Estados Unidos.

109
00:04:19,792 --> 00:04:20,793
Simplemente no pensé en eso.
Bueno.

110
00:04:20,793 --> 00:04:22,295
Eso es todo.		Bueno.

111
00:04:34,307 --> 00:04:36,509
Reservas, por favor.

112
00:04:36,509 --> 00:04:38,895
Mira, me gustaría hacer una reserva.

113
00:04:39,395 --> 00:04:40,897
para Los Ángeles el próximo lunes

114
00:04:41,397 --> 00:04:43,900
para dos adultos y un niño.

115
00:04:44,684 --> 00:04:45,902
Sí, aguantaré.

116
00:04:45,902 --> 00:04:47,820
¿Ricky?

117
00:04:47,820 --> 00:04:49,072
¿Qué?

118
00:04:50,740 --> 00:04:52,191
Oh, eso es bueno.

119
00:04:52,191 --> 00:04:53,192
Sí, los recogeré mañana.

120
00:04:53,192 --> 00:04:54,193
¿Cuánto serían?

121
00:04:54,193 --> 00:04:55,194
¿Puedo hablar contigo, querida?

122
00:04:55,194 --> 00:04:56,195
En un minuto.

123
00:04:56,195 --> 00:04:56,996
No, ahora, querida.

124
00:05:00,283 --> 00:05:02,669
¿Podrías esperar un momento?

125
00:05:05,672 --> 00:05:06,673
Bueno, escucha.

126
00:05:06,673 --> 00:05:08,675
"Aprovecha al máximo tu
viaje a través del país.

127
00:05:09,175 --> 00:05:10,176
"No lo sobrevueles

128
00:05:10,176 --> 00:05:12,178
"o atravesarlo a 80 o 90
millas por hora

129
00:05:12,679 --> 00:05:13,680
"sin parar.

130
00:05:13,680 --> 00:05:15,181
"En el autobús se hacen paradas frecuentes.

131
00:05:15,181 --> 00:05:18,184
"Puedes salir, ver el paisaje,

132
00:05:18,685 --> 00:05:20,186
"conocer a la gente en varias partes de
el país.

133
00:05:20,687 --> 00:05:24,023
Usted y sus compañeros de viaje están
una gran familia feliz."

134
00:05:25,475 --> 00:05:29,479
Una gran familia feliz.

135
00:05:29,979 --> 00:05:31,230
¿No es lindo?

136
00:05:32,565 --> 00:05:36,069
Mire señor, tendré que llamarlo.
Volviendo a esto.

137
00:05:36,069 --> 00:05:37,870
Sí, muchas gracias.

138
00:05:50,883 --> 00:05:53,386
Sólo estaba pensando en el bebé.

139
00:05:53,386 --> 00:05:56,222
Mira, Lucy, todo esto fue mi
culpa.

140
00:05:56,222 --> 00:05:57,056
Yo...

141
00:05:57,056 --> 00:05:58,391
¿Tu culpa?

142
00:05:58,391 --> 00:05:59,842
Sí.

143
00:06:02,345 --> 00:06:06,566
Fue algo que dije que
empezó todo esto.

144
00:06:06,566 --> 00:06:07,734
¿Qué dijiste?

145
00:06:07,734 --> 00:06:09,435
Sí.

146
00:06:13,406 --> 00:06:17,777
Ahora mira, te llevo a ti y al pequeño.
ricky

147
00:06:17,777 --> 00:06:19,779
a través del país a cuestas

148
00:06:19,779 --> 00:06:22,281
si tan solo te decidieras
hacia dónde quieres ir.

149
00:06:22,281 --> 00:06:24,283
Ahora, de una vez por todas, ¿qué es?
va a ser?

150
00:06:24,283 --> 00:06:26,035
¿Avión, tren o autobús?

151
00:06:30,256 --> 00:06:31,257
¿Has decidido?

152
00:06:31,758 --> 00:06:32,258
Sí.

153
00:06:32,759 --> 00:06:34,043
¿Bien?
Iremos en coche.

154
00:06:34,043 --> 00:06:36,379
Bien. llamaré...

155
00:06:36,379 --> 00:06:37,880
¿En coche?

156
00:06:37,880 --> 00:06:38,881
Sí.

157
00:06:38,881 --> 00:06:39,882
Ni siquiera tenemos coche.

158
00:06:39,882 --> 00:06:41,300
Bueno, conseguiremos uno.

159
00:06:41,300 --> 00:06:42,301
No sé por qué no pensé en esto.
antes.

160
00:06:42,802 --> 00:06:43,803
De esa manera, realmente podemos ver el
país.

161
00:06:44,303 --> 00:06:46,305
Detenernos donde queramos mientras podamos
quiero.

162
00:06:46,305 --> 00:06:50,059
Podemos ver el Gran Cañón, Pike's
Pico, Yosemite. ¿Eh?

163
00:06:50,560 --> 00:06:52,061
Ya sabes, tendrás que conseguir un coche.

164
00:06:52,061 --> 00:06:53,062
cuando salgas ahí de todos modos.

165
00:06:53,563 --> 00:06:55,064
Es absolutamente necesario un coche en el sur.
California.

166
00:06:55,064 --> 00:06:56,065
Lo haces, ¿eh?
Sí.

167
00:06:56,065 --> 00:06:57,567
He estado leyendo sobre eso.

168
00:06:57,567 --> 00:07:00,570
¿Hay un coche por cada 2?
gente en California.

169
00:07:00,570 --> 00:07:04,957
Ahora, tú y yo y el pequeño Ricky,
son 2? gente.

170
00:07:06,292 --> 00:07:08,244
Cuando lleguemos a la frontera, sin
coche,

171
00:07:08,244 --> 00:07:10,079
no nos dejan entrar.

172
00:07:12,048 --> 00:07:15,051
Bueno, ¿sabes algo?

173
00:07:15,051 --> 00:07:17,553
Creo que tienes algo ahí
en algún lugar.

174
00:07:18,054 --> 00:07:21,057
Probablemente podamos conseguir un convertible.
aquí

175
00:07:21,057 --> 00:07:22,308
mucho más barato que por ahí.

176
00:07:22,308 --> 00:07:24,093
¡Un Cadillac descapotable!

177
00:07:24,093 --> 00:07:27,597
¿Quién no dijo nada sobre un Cadillac?
descapotable!

178
00:07:28,097 --> 00:07:31,100
Quiero decir, tal vez si podemos conseguir un usado
coche,

179
00:07:31,100 --> 00:07:32,101
tal vez podamos permitírnoslo,

180
00:07:32,101 --> 00:07:33,603
pero no establezcas tu corazón

181
00:07:33,603 --> 00:07:35,354
en una especie de Cadillac convertible
trato.

182
00:07:35,354 --> 00:07:37,190
No. No, no le daré otra
pensamiento.

183
00:07:37,190 --> 00:07:38,074
Bien.

184
00:07:38,074 --> 00:07:40,993
¡Cadillac descapotable!

185
00:07:45,331 --> 00:07:46,833
Ah, hola. Entra.

186
00:07:46,833 --> 00:07:47,834
Hola.
Hola.

187
00:07:47,834 --> 00:07:48,835
Hola Fred.
Hola Ethel.

188
00:07:48,835 --> 00:07:50,336
Oh, Ethel, espera hasta que veas

189
00:07:50,837 --> 00:07:52,338
el maravilloso traje de baño que compré.

190
00:07:52,839 --> 00:07:55,341
Vale, cariño, ¿no es esto absolutamente
soñador?

191
00:07:55,341 --> 00:07:57,093
Muy lindo.

192
00:07:57,093 --> 00:07:59,345
¿Qué la está comiendo?

193
00:07:59,345 --> 00:08:01,180
Ella ha estado deprimida por la casa.
como un gato enfermo

194
00:08:01,180 --> 00:08:02,548
Sólo porque ustedes dos se van.

195
00:08:02,548 --> 00:08:05,551
Cariño, no te sientas así.

196
00:08:05,551 --> 00:08:07,553
Sólo estaremos fuera un mes.

197
00:08:08,054 --> 00:08:09,055
No, no lo harás.

198
00:08:09,555 --> 00:08:11,057
Ricky será una gran estrella

199
00:08:11,057 --> 00:08:13,559
y le darán un largo plazo
contrato

200
00:08:13,559 --> 00:08:15,444
y conseguirás una casa y te quedarás fuera
allí.

201
00:08:15,444 --> 00:08:17,446
Nunca te volveremos a ver.

202
00:08:17,446 --> 00:08:19,448
Oh, cariño, por supuesto que lo harás.

203
00:08:19,448 --> 00:08:20,950
Incluso si nos quedamos ahí afuera,

204
00:08:20,950 --> 00:08:21,951
vendrás a visitarnos.

205
00:08:21,951 --> 00:08:22,952
Oh, no, no lo haremos.

206
00:08:22,952 --> 00:08:24,453
Está demasiado lejos.

207
00:08:24,453 --> 00:08:26,956
Además, harás nuevos amigos.

208
00:08:26,956 --> 00:08:28,958
Serán ricos y famosos.

209
00:08:29,458 --> 00:08:31,460
No tendrás tiempo para nosotros.

210
00:08:31,460 --> 00:08:34,247
Sí, lo haremos, cariño.

211
00:08:34,247 --> 00:08:36,749
Ahora, mira, Ethel, te lo prometo,

212
00:08:36,749 --> 00:08:39,752
No importa cuán grande sea la estrella que seamos.

213
00:08:39,752 --> 00:08:41,754
e incluso después de que ganemos el Oscar,

214
00:08:41,754 --> 00:08:43,639
seguirás siendo nuestro más querido

215
00:08:43,639 --> 00:08:45,591
y amigos más cercanos.

216
00:08:45,591 --> 00:08:47,510
Nunca te olvidaremos, cariño.

217
00:08:47,510 --> 00:08:50,012
Nosotros tampoco te olvidaremos nunca.

218
00:08:51,514 --> 00:08:53,432
Mira a esos dos, ¿quieres?

219
00:08:53,432 --> 00:08:55,184
Dos idiotas sentimentales.

220
00:08:55,184 --> 00:08:56,485
Bueno, no puedo evitarlo

221
00:08:56,485 --> 00:08:59,989
cuando pienso que tal vez nunca vea mi
pequeño ahijado otra vez.

222
00:08:59,989 --> 00:09:01,240
Ah, no...

223
00:09:01,240 --> 00:09:03,109
Ahora, córtalo.

224
00:09:03,109 --> 00:09:04,911
Sí, ya basta, ¿quieres?

225
00:09:04,911 --> 00:09:08,831
Cuando ves a toda esa gente elegante,

226
00:09:09,115 --> 00:09:10,499
Nos veremos un poco desaliñados y sencillos.
usted.

227
00:09:10,499 --> 00:09:11,500
No, cariño.

228
00:09:11,500 --> 00:09:13,502
No querrás vernos más.

229
00:09:14,003 --> 00:09:16,505
¡Oye, oye!

230
00:09:16,505 --> 00:09:19,508
¿Por qué no vienes con nosotros?

231
00:09:21,510 --> 00:09:23,012
¿Quieres decir nosotros?

232
00:09:23,512 --> 00:09:24,513
¿Ir a California?

233
00:09:25,014 --> 00:09:27,016
Sí. ¿Por qué no?

234
00:09:27,016 --> 00:09:29,268
¡Oh, maravilloso!

235
00:09:29,268 --> 00:09:31,137
Claro, eso sería genial.

236
00:09:31,137 --> 00:09:34,640
Oye, oye, espera.

237
00:09:34,640 --> 00:09:36,142
No podemos permitirnos un viaje así.

238
00:09:36,142 --> 00:09:38,060
Ah, ¿por qué no, Fred?

239
00:09:38,060 --> 00:09:39,562
Nunca vamos a ningún lado.

240
00:09:39,562 --> 00:09:41,864
No he estado fuera de esta ciudad por
20 años.

241
00:09:41,864 --> 00:09:43,232
Ahora, sólo un minuto.

242
00:09:43,232 --> 00:09:45,451
Olvidas ese hermoso viaje que hiciste
a Minnesota.

243
00:09:45,451 --> 00:09:47,119
Oh, eso fue muy divertido.

244
00:09:47,119 --> 00:09:51,574
Fui a Mayo Brothers para tener mi
cálculos biliares extraídos.

245
00:09:54,961 --> 00:09:56,412
Puedes hablar todo lo que quieras.

246
00:09:56,412 --> 00:09:57,413
Lo sabes tan bien como yo

247
00:09:57,413 --> 00:09:58,914
que no podemos permitirnos este viaje.

248
00:09:58,914 --> 00:09:59,749
Esos boletos cuestan dinero.

249
00:09:59,749 --> 00:10:01,217
¡Oh, no, no, Fred!

250
00:10:01,217 --> 00:10:03,085
Cogeremos un coche y nos marcharemos.

251
00:10:03,085 --> 00:10:05,554
Oh, te vas a comprar un coche, ¿eh?
Sí.

252
00:10:05,554 --> 00:10:07,006
Y todo el asiento trasero está vacío

253
00:10:07,006 --> 00:10:09,008
Así que es mejor que vengas.

254
00:10:09,008 --> 00:10:10,343
¿Qué tal, Fred?

255
00:10:10,343 --> 00:10:12,595
Bueno, parece una forma barata.
para ir.

256
00:10:12,595 --> 00:10:14,430
¡California, allá vamos!

257
00:10:14,930 --> 00:10:15,681
¡Hurra!

258
00:10:15,681 --> 00:10:17,566
Eso es genial, Fred.

259
00:10:17,566 --> 00:10:19,068
Será prácticamente en vano.

260
00:10:19,068 --> 00:10:21,320
Cada uno pagaremos la mitad del gas...

261
00:10:23,689 --> 00:10:25,491
¿Pagar la mitad de la gasolina?

262
00:10:25,491 --> 00:10:28,194
Nueva York, aquí nos quedamos.

263
00:10:28,194 --> 00:10:30,196
Bueno, pensé que mientras estés
yendo,

264
00:10:30,196 --> 00:10:32,448
querrás pagar la mitad del
gastos.

265
00:10:32,448 --> 00:10:33,749
Bueno, no veo por qué.

266
00:10:33,749 --> 00:10:35,251
Vas a ir de todos modos.

267
00:10:35,251 --> 00:10:38,754
Bueno, cuando el asiento delantero se mueve, el
El asiento trasero tiene que seguirlo.

268
00:10:38,754 --> 00:10:41,257
Bueno, sólo pensé...

269
00:10:41,257 --> 00:10:44,010
No creas que voy a pagar la mitad.
tu viaje.

270
00:10:44,010 --> 00:10:45,628
Bueno, ¿cómo te gusta eso?

271
00:10:45,628 --> 00:10:48,097
Muy bien, muchachos, no pierdan.
tus temperamentos.

272
00:10:48,097 --> 00:10:49,432
Oh, es inútil, Lucy.

273
00:10:49,432 --> 00:10:51,384
Sabía que era demasiado bueno para durar.

274
00:10:51,384 --> 00:10:52,885
La única manera de conseguir un viaje

275
00:10:52,885 --> 00:10:54,387
es quedarse aquí en Nueva York

276
00:10:54,387 --> 00:10:56,889
y espero tener otro cálculo biliar.

277
00:10:56,889 --> 00:10:59,859
Vaya, Ethel, realmente lo siento por
tu,

278
00:10:59,859 --> 00:11:02,111
estar casado con un centavo así.

279
00:11:03,279 --> 00:11:09,235
Bueno, no estás exactamente casado con
el cuerno de la abundancia.

280
00:11:11,704 --> 00:11:13,706
¿Qué quieres decir con eso?

281
00:11:13,706 --> 00:11:15,207
Bueno, por una vez, creo que Fred es
correcto.

282
00:11:15,708 --> 00:11:18,210
¿Por qué deberías pegarnos la mitad de tu dinero?
¿gasolina?

283
00:11:18,210 --> 00:11:19,712
¿Te pegas? ¡Bien!

284
00:11:20,212 --> 00:11:21,714
Ahora sé quién tiene el centavo

285
00:11:21,714 --> 00:11:23,315
¡mientras Fred lo pellizca!

286
00:11:25,718 --> 00:11:26,719
Eso es todo.

287
00:11:26,819 --> 00:11:29,722
Sí, no iríamos ahora si tú
nos suplicó!

288
00:11:29,722 --> 00:11:31,057
No te preocupes.
Vamos, Fred.

289
00:11:31,057 --> 00:11:32,925
Sí, sal de nuestro asiento trasero.

290
00:11:32,925 --> 00:11:35,261
Con alegría.

291
00:11:35,261 --> 00:11:37,179
¿Cómo te gusta eso?
Tenemos que irnos de todos modos.

292
00:11:37,179 --> 00:11:39,482
Tenemos que comprar... pagar la gasolina.
de todos modos.

293
00:11:39,482 --> 00:11:40,349
¡Eh!	    ¡Eh, eh!

294
00:11:41,851 --> 00:11:43,853
Oye, oye, espera un minuto.

295
00:11:43,853 --> 00:11:45,855
¿Ricky?

296
00:11:45,855 --> 00:11:47,740
Ricky, nos vamos de todos modos.

297
00:11:47,740 --> 00:11:49,191
¿Mmm?

298
00:11:49,191 --> 00:11:51,610
Tenemos que pagar el gas de todos modos.

299
00:11:51,610 --> 00:11:53,496
y el asiento trasero está vacío.

300
00:11:58,951 --> 00:12:00,953
¿Cómo te gusta eso?

301
00:12:00,953 --> 00:12:02,755
Creo que finalmente sucedió.

302
00:12:02,755 --> 00:12:03,622
¿Qué tiene?

303
00:12:03,622 --> 00:12:05,541
Bueno, creo que esta vez

304
00:12:05,541 --> 00:12:06,876
Soy un patinador más ajustado que Fred.

305
00:12:06,876 --> 00:12:08,344
¿Eh?

306
00:12:08,344 --> 00:12:11,130
Mi pedernal es más delgado que el suyo.

307
00:12:11,130 --> 00:12:14,049
¿Eso significa que quieres que lo hagan?
ir?

308
00:12:14,049 --> 00:12:15,551
Seguro.

309
00:12:15,551 --> 00:12:17,303
¡Oh!			¡Ay, muchacho!

310
00:12:17,303 --> 00:12:18,804
¿Realmente nos aceptarás, Ricky?

311
00:12:18,804 --> 00:12:20,306
¿Pagarás por la mitad del petróleo?

312
00:12:20,306 --> 00:12:22,308
No, pero te daré toda el agua.

313
00:12:22,308 --> 00:12:24,977
Oh, California, allá vamos.

314
00:12:32,451 --> 00:12:32,952
Hola chica.

315
00:12:33,052 --> 00:12:33,953
Hola.	    Hola.

316
00:12:34,153 --> 00:12:35,454
¿Cómo está el bebé?

317
00:12:35,455 --> 00:12:36,956
La señora Trumbull lo llevó al
aparcar para dar un paseo.

318
00:12:36,956 --> 00:12:37,957
¿Compraste un auto?

319
00:12:37,957 --> 00:12:39,959
No, no.

320
00:12:39,959 --> 00:12:41,460
Miramos cien de ellos.

321
00:12:41,460 --> 00:12:42,962
y los condujo alrededor de la cuadra.

322
00:12:42,962 --> 00:12:44,964
Si hubiéramos estado conduciendo en línea recta
línea,

323
00:12:44,964 --> 00:12:46,966
ya estaríamos en California.

324
00:12:46,966 --> 00:12:48,968
Ay, que pena.

325
00:12:48,968 --> 00:12:51,720
Y todos esos anuncios en el periódico
sonaba muy bien también.

326
00:12:51,720 --> 00:12:54,306
Sí, sonaron bien, pero tú
debería haberlos visto.

327
00:12:54,306 --> 00:12:58,194
Me deslicé dentro y fuera de tantos autos
asientos, mis pantalones están brillantes.

328
00:12:58,194 --> 00:12:59,145
Ay, Ricky.

329
00:12:59,145 --> 00:13:00,146
Bueno, no te rindas.

330
00:13:00,146 --> 00:13:02,148
Es posible que Fred pueda ayudarte.

331
00:13:02,148 --> 00:13:03,149
¿Fred?
Sí.

332
00:13:03,649 --> 00:13:04,650
Tiene un amigo que está en el usado.
negocio de automóviles.

333
00:13:05,151 --> 00:13:06,652
Ahora nos lo dice.

334
00:13:06,652 --> 00:13:08,654
Nunca pensó en ello hasta después.
te fuiste.

335
00:13:08,654 --> 00:13:10,156
RICKY: Oh, bien.       Lo llamaré.

336
00:13:10,656 --> 00:13:11,957
¡Fred!

337
00:13:11,957 --> 00:13:13,793
Él y este tipo son verdaderos amigos.

338
00:13:13,793 --> 00:13:15,294
Solían estar en vodevil
juntos,

339
00:13:15,294 --> 00:13:16,796
entonces debería darte un buen trato.

340
00:13:16,796 --> 00:13:17,797
Fred!!

341
00:13:19,799 --> 00:13:21,300
Ah, lo siento.

342
00:13:21,300 --> 00:13:23,302
No te vi entrar.

343
00:13:26,806 --> 00:13:30,309
Escucha, Lucy y Ricky no encontraron un
coche.

344
00:13:30,309 --> 00:13:32,678
No puedo oírte. mi cabeza esta quieta
sonando.

345
00:13:34,513 --> 00:13:36,432
¿Y ahora qué?

346
00:13:36,432 --> 00:13:37,433
Lucy y Ricky no encontraron un auto.

347
00:13:37,433 --> 00:13:38,934
Quieren hablar con tu amigo.

348
00:13:40,152 --> 00:13:41,153
Sí, escucha, Fred.
¿Quién es este tipo?

349
00:13:41,153 --> 00:13:43,072
Bueno, es Al Hergershimer.

350
00:13:43,072 --> 00:13:44,573
Tiene mucho en Brooklyn.

351
00:13:44,573 --> 00:13:46,075
¿Crees que nos hará un buen trato?

352
00:13:46,075 --> 00:13:47,576
Seguro. Dice que ya soy yo,

353
00:13:47,576 --> 00:13:49,578
Puedo tener cualquier auto en el lote en
precio al por mayor.

354
00:13:50,079 --> 00:13:51,080
Oye, eso suena maravilloso.

355
00:13:51,080 --> 00:13:52,581
Sí, será mejor que vayamos a verlo bien.
ahora.

356
00:13:52,581 --> 00:13:54,083
No, no, no, no, no. Será mejor que me vaya
Ahí solo, Rick.

357
00:13:54,083 --> 00:13:55,584
¿Por qué?
Bueno, probablemente haya leído

358
00:13:55,584 --> 00:13:57,586
el periódico sobre él convirtiéndose en una película
estrella.

359
00:13:58,587 --> 00:14:00,089
Oh, el precio subirá de inmediato.

360
00:14:00,089 --> 00:14:00,956
Sí.

361
00:14:00,956 --> 00:14:01,957
Muy bien, será mejor que vayas solo.

362
00:14:01,957 --> 00:14:03,959
Ahora, ¿estás seguro de que sabes lo que queremos?

363
00:14:03,959 --> 00:14:05,461
Un Cadillac descapotable.

364
00:14:05,461 --> 00:14:06,462
Sí.

365
00:14:06,462 --> 00:14:09,215
Buen transporte a un precio razonable.
precio.

366
00:14:09,215 --> 00:14:11,050
No te preocupes, déjamelo a mí.

367
00:14:11,050 --> 00:14:13,435
Bien, ahora mira.
Fíjate bien en los neumáticos.

368
00:14:13,936 --> 00:14:14,937
Es un largo viaje a California.

369
00:14:14,937 --> 00:14:16,438
Sí, Fred, consigue un bonito color.
¿ya?

370
00:14:16,438 --> 00:14:17,439
Sí.

371
00:14:17,439 --> 00:14:19,441
Y consigue un asiento trasero bonito, grande y espacioso.

372
00:14:19,441 --> 00:14:20,943
Bien, ahora deséenme suerte.

373
00:14:20,943 --> 00:14:21,944
Bueno.	    Bueno.

374
00:14:21,944 --> 00:14:23,395
Adiós. Hasta la vista.

375
00:14:23,395 --> 00:14:24,396
Hasta la vista.

376
00:14:24,396 --> 00:14:27,399
Buen transporte a un precio razonable.
precio.

377
00:14:29,401 --> 00:14:31,403
Sí, bueno, claro.

378
00:14:31,403 --> 00:14:33,906
Claro, simplemente nos tomaremos nuestro tiempo.
conduciendo fuera

379
00:14:33,906 --> 00:14:35,407
y ver el país.

380
00:14:35,407 --> 00:14:38,911
Oh, ¿no es maravilloso?
Yo mismo apenas puedo creerlo.

381
00:14:38,911 --> 00:14:40,913
Oye, ¿te gustaría que te diera un
mensaje

382
00:14:40,913 --> 00:14:41,914
¿A alguno de la pandilla por ahí?

383
00:14:41,914 --> 00:14:45,918
Ya sabes, Clark o Cary o Van o
¿Marlón?

384
00:14:45,918 --> 00:14:47,803
Ah, está bien.

385
00:14:47,803 --> 00:14:51,807
Dile a Bill Holden que Marion Van
Vlack

386
00:14:51,807 --> 00:14:54,810
¡Vi a Sabrina cinco veces!

387
00:14:55,311 --> 00:14:56,145
Pues estará encantado.

388
00:14:56,145 --> 00:14:57,596
Lucy, Lucy, cuelga.		si,
¿qué?

389
00:14:57,596 --> 00:14:59,098
Tengo algo que decirte.
Oh.

390
00:14:59,098 --> 00:15:00,599
Te llamaré luego, querida. Adiós.

391
00:15:01,100 --> 00:15:02,101
¿Qué?
Fred acaba de llamarme.

392
00:15:02,101 --> 00:15:03,602
Sí, ¿qué es?

393
00:15:03,602 --> 00:15:04,603
Bueno, despierta Ricky.
Quiero que él también escuche esto.

394
00:15:05,104 --> 00:15:07,106
Bueno. Cariño, cariño, cariño.

395
00:15:07,106 --> 00:15:08,908
¿Eh? No, no, no.

396
00:15:08,908 --> 00:15:11,777
No, señor Zanuck, no.

397
00:15:11,777 --> 00:15:15,781
Mi precio es un millón de dólares, Sr.
Zanuck.

398
00:15:15,781 --> 00:15:17,616
Ahora, ¿sí o no?
Decídete.

399
00:15:17,616 --> 00:15:19,034
Sacúdalo de nuevo.

400
00:15:19,451 --> 00:15:22,338
Bueno, odio despertarlo.
hasta que haya hecho el trato.

401
00:15:22,338 --> 00:15:24,340
¡Ay, Ricky!
¡Ricky, despierta!

402
00:15:24,340 --> 00:15:25,341
¡¿Qué?!	     ¡Despierta, Ricky!

403
00:15:26,458 --> 00:15:27,459
Vamos, ¿eh?	   vamos.

404
00:15:27,459 --> 00:15:28,460
¿Qué pasa?
Sí.

405
00:15:28,460 --> 00:15:29,962
Fred acaba de llamarme.

406
00:15:29,962 --> 00:15:31,964
Ha comprado un coche y está en camino.
casa con él.

407
00:15:31,964 --> 00:15:33,465
¿Lo compraste?
¡¿Qué?!

408
00:15:33,465 --> 00:15:34,800
¿Sin mostrárnoslo?

409
00:15:34,800 --> 00:15:36,218
Bueno, él no pudo conseguirte en el
telefono

410
00:15:36,218 --> 00:15:37,720
y dijo que eran dos chicos

411
00:15:37,720 --> 00:15:38,604
Estaban esperando para comprarlo.

412
00:15:38,604 --> 00:15:40,055
¿Qué es?
¿Qué tipo es?

413
00:15:40,055 --> 00:15:41,557
Es un Cadillac.

414
00:15:41,557 --> 00:15:43,058
¡Un Cadillac!
¿Qué color?

415
00:15:43,058 --> 00:15:44,059
Azul.

416
00:15:44,059 --> 00:15:45,561
Oh, eso será maravilloso con mi
pelo!

417
00:15:45,561 --> 00:15:46,445
¿Es un convertible?

418
00:15:46,445 --> 00:15:47,446
no lo sé,

419
00:15:47,947 --> 00:15:49,448
pero él dijo que era como
nuevo,

420
00:15:49,448 --> 00:15:50,950
Esa pintura está en buen estado, las llantas.
estan bien

421
00:15:50,950 --> 00:15:51,951
y la parte superior funciona perfectamente.

422
00:15:51,951 --> 00:15:53,902
La cima. Eso significa que es un
convertible.

423
00:15:53,902 --> 00:15:54,903
Ah, claro.

424
00:15:54,903 --> 00:15:56,405
¡Un Cadillac descapotable azul!

425
00:15:56,405 --> 00:15:57,406
¡Ay, muchacho!

426
00:15:57,906 --> 00:16:00,292
Eh, ¿cuánto-cuánto costó?

427
00:16:00,793 --> 00:16:02,127
$300.

428
00:16:05,464 --> 00:16:07,466
$300?

429
00:16:07,466 --> 00:16:08,968
¿Para un Cadillac?

430
00:16:09,468 --> 00:16:10,970
Ah no, eso...

431
00:16:11,470 --> 00:16:12,471
Oh, ese debe ser el pago inicial o
algo.

432
00:16:12,471 --> 00:16:13,889
Oh, bueno, tal vez sí.

433
00:16:13,889 --> 00:16:15,891
Estaba tan emocionado que realmente no
saber.

434
00:16:15,891 --> 00:16:16,892
Bueno, bajemos y esperemos.
para él, ¿eh?

435
00:16:17,393 --> 00:16:18,394
Voy a buscar mi abrigo. Está bien.	     y conocer
tu...

436
00:16:18,394 --> 00:16:19,895
Me pregunto cuánto pagó realmente
esto.

437
00:16:19,895 --> 00:16:21,897
Vaya, espero que el bebé vuelva a nacer.
hora de verlo.

438
00:16:21,897 --> 00:16:25,401
¡Vaya, un Cadillac convertible azul!

439
00:16:32,908 --> 00:16:34,910
Me pregunto qué lo retiene.

440
00:16:35,411 --> 00:16:37,413
Vaya, nuestro primer coche.

441
00:16:37,413 --> 00:16:38,914
Casi no puedo esperar para verlo.

442
00:16:38,914 --> 00:16:39,915
Espero que tenga un buen auto.

443
00:16:39,915 --> 00:16:41,417
Es un largo viaje a California.

444
00:16:41,417 --> 00:16:42,918
Oh, será bueno.

445
00:16:42,918 --> 00:16:44,420
Te lo dije, este es un buen amigo de
Fred's.

446
00:16:44,420 --> 00:16:46,288
Eso es bueno.	Oye, aquí viene un
coche azul.

447
00:16:46,288 --> 00:16:47,756
Y es un Cadillac.

448
00:16:47,756 --> 00:16:49,258
¿Y no es Fred el que conduce?

449
00:16:49,258 --> 00:16:50,259
No me parece.

450
00:16:50,759 --> 00:16:52,261
Oh, es una belleza y es casi
nuevo.

451
00:16:52,761 --> 00:16:53,262
Claro, ese es Fred.

452
00:16:53,762 --> 00:16:54,263
No.

453
00:16:54,763 --> 00:16:55,764
Por supuesto que lo es.

454
00:16:55,764 --> 00:16:58,767
Es nuestro coche y es Fred el que conduce.

455
00:16:58,767 --> 00:17:00,269
Entonces, ¿cómo es que dobló la esquina?

456
00:17:00,269 --> 00:17:01,270
Oh.

457
00:17:01,270 --> 00:17:03,022
Ah...

458
00:17:04,940 --> 00:17:06,108
¡Aquí viene un auto azul!

459
00:17:06,108 --> 00:17:07,609
Sí.

460
00:17:07,609 --> 00:17:08,610
Oh, eso no es un Cadillac, ¿verdad?
¿Ricky?

461
00:17:09,111 --> 00:17:10,612
No me parece.
Espero que no.

462
00:17:11,113 --> 00:17:12,448
Ese auto debe tener siete u ocho años.
viejo.

463
00:17:12,448 --> 00:17:14,366
Nunca llegaremos a California.

464
00:17:40,759 --> 00:17:41,760
Bueno, ¿qué opinas de ello?

465
00:17:42,261 --> 00:17:45,647
Fred Mertz, será mejor que esto sea algún tipo
de una broma.

466
00:17:45,647 --> 00:17:46,648
¿Broma?

467
00:17:46,648 --> 00:17:48,984
Este es un auto muy bueno.

468
00:17:48,984 --> 00:17:50,402
Es un Cadillac.

469
00:17:50,402 --> 00:17:51,403
¿Es?

470
00:17:51,904 --> 00:17:54,406
Sí, es un Cadillac.

471
00:17:56,408 --> 00:17:58,827
Y es un convertible.

472
00:17:58,827 --> 00:18:00,829
La parte superior sube y baja.

473
00:18:04,333 --> 00:18:06,668
Bueno, las puertas funcionan bien.

474
00:18:09,121 --> 00:18:12,541
Fred, realmente no pagaste 300 dólares.

475
00:18:12,541 --> 00:18:14,543
por este trozo de basura?

476
00:18:14,543 --> 00:18:16,011
Ahora, sólo para su información,

477
00:18:16,512 --> 00:18:18,764
Otros dos chicos querían comprar esto.
coche.

478
00:18:18,764 --> 00:18:22,050
¿De dónde eran?
¿El Instituto Smithsonian?

479
00:18:22,050 --> 00:18:23,802
Entonces, no es nuevo,

480
00:18:23,802 --> 00:18:26,305
pero es mejor que uno de esos
trabajos endebles

481
00:18:26,305 --> 00:18:27,806
fuera de la línea de montaje.

482
00:18:27,806 --> 00:18:31,310
No los hacen asi
más.

483
00:18:31,310 --> 00:18:32,811
Puedo entender por qué.

484
00:18:39,651 --> 00:18:41,653
Ahora, devuélvelo.

485
00:18:44,957 --> 00:18:46,742
¿Este también se sale?

486
00:18:53,081 --> 00:18:54,299
Se te cayó algo.

487
00:19:03,225 --> 00:19:06,512
Se está desmoronando justo en frente de
nuestros ojos.

488
00:19:06,512 --> 00:19:08,981
Bueno, tal vez el cuerpo necesite un
poco apriete,

489
00:19:08,981 --> 00:19:10,649
pero ese motor vale como un dólar.

490
00:19:10,649 --> 00:19:12,651
¿Sí? Eso es todo lo que vale,
también.

491
00:19:12,651 --> 00:19:14,570
Te digo que este auto está en buenas condiciones.

492
00:19:14,570 --> 00:19:15,904
y se conduce maravillosamente.

493
00:19:15,904 --> 00:19:17,606
Ahora salta y te llevaré a dar un
girar.

494
00:19:17,606 --> 00:19:20,409
Bueno, ¿qué tenemos que perder?

495
00:19:20,409 --> 00:19:22,694
Nuestras vidas, eso es.

496
00:19:22,694 --> 00:19:23,612
Vamos, entra, entra.

497
00:19:24,112 --> 00:19:25,614
RICKY: Muy bien, continúa.

498
00:19:25,614 --> 00:19:26,615
Entra.

499
00:19:32,871 --> 00:19:35,207
Vamos, apurémonos y salgamos.
de aquí

500
00:19:35,207 --> 00:19:38,010
antes de que tengamos que montar el motor
a pelo.

501
00:19:38,010 --> 00:19:42,297
Bueno... está bien, allá vamos.

502
00:20:16,164 --> 00:20:19,167
Sólo necesita un pequeño ajuste, eso es
todos.

503
00:20:21,386 --> 00:20:24,723
Fred Mertz, regresa directamente a
Brooklyn

504
00:20:24,723 --> 00:20:27,092
y obtén el dinero que pagaste por esto
bomba de tiempo.

505
00:20:27,092 --> 00:20:32,598
Bueno, tal vez no sea todo lo que él
dijo que lo era.

506
00:20:32,598 --> 00:20:35,434
Lo siento, Ricky. espero poder conseguir
Te devolvemos tu dinero.

507
00:20:35,434 --> 00:20:37,686
¿Mi dinero?

508
00:20:37,686 --> 00:20:40,022
Bueno, naturalmente, no quería comprar.
un auto.

509
00:20:40,022 --> 00:20:42,241
Bueno, no te dije que compraras esto.
cosa.

510
00:20:42,241 --> 00:20:44,076
¿Qué tal eso, Ethel?

511
00:20:44,076 --> 00:20:46,078
No vengas llorando a mí.

512
00:20:46,078 --> 00:20:50,082
Cualquiera que sea tan tonto como para pagar 300 dólares.
por esta cosa

513
00:20:50,082 --> 00:20:51,583
Merece perder el dinero.

514
00:20:51,583 --> 00:20:54,086
Ahora regresa a Brooklyn y
no vuelvas a casa

515
00:20:54,086 --> 00:20:56,421
hasta que tengas nuestro dinero en tu
bolsillo.

516
00:20:56,421 --> 00:20:58,757
Bueno.

517
00:21:08,550 --> 00:21:11,136
¿Tienes 15 céntimos para el metro?

518
00:21:23,899 --> 00:21:25,984
Vaya, sentí pena por Fred.

519
00:21:25,984 --> 00:21:27,369
Parecía muy decepcionado.

520
00:21:27,869 --> 00:21:28,870
Sí.

521
00:21:29,371 --> 00:21:31,373
Desearía que hubiera alguna manera de que yo
Podría ayudarlo, Ethel.

522
00:21:31,873 --> 00:21:32,874
Oh, se lo merece.

523
00:21:33,375 --> 00:21:35,377
Quizás eso le dé una lección.

524
00:21:35,377 --> 00:21:38,130
¿Crees que le darán su dinero?
¿volver?

525
00:21:38,130 --> 00:21:41,333
Bueno, si no lo hacen, tal vez él pueda.
venderlo a alguien.

526
00:21:41,333 --> 00:21:42,834
¿OMS?

527
00:21:43,335 --> 00:21:46,638
¿Dónde vas a encontrar otro?
¿Fred?

528
00:21:46,638 --> 00:21:51,476
Bueno, debe haber alguien que
Quiere un auto viejo como ese.

529
00:21:51,476 --> 00:21:53,345
Quizás un museo o algo así.

530
00:21:53,345 --> 00:21:56,848
Bueno, tal vez una compañía de televisión o una
traje de imagen en movimiento

531
00:21:56,848 --> 00:21:58,850
o algo así podría ser capaz
para usarlo...

532
00:21:58,850 --> 00:22:00,852
¡Oye!

533
00:22:00,852 --> 00:22:01,853
¡Ey!

534
00:22:02,354 --> 00:22:04,356
¿Qué tal si llamas al amigo de autos usados de Fred?

535
00:22:04,356 --> 00:22:06,825
y decirle que somos un
estudio de televisión

536
00:22:06,825 --> 00:22:08,827
¿Y que necesitamos un coche así?

537
00:22:08,827 --> 00:22:12,164
Y que pagaremos tal vez tanto
como... $500.

538
00:22:12,164 --> 00:22:14,082
Oh, se lo volvería a comprar a Fred en un
un santiamén.

539
00:22:14,583 --> 00:22:15,584
¿Cómo se llama ese tipo?

540
00:22:15,584 --> 00:22:16,585
Eh, Hergershimer.

541
00:22:16,585 --> 00:22:17,586
Conseguí el número.

542
00:22:17,586 --> 00:22:19,588
Fred me lo dio en caso de que tuviera que hacerlo.
llámalo.

543
00:22:19,588 --> 00:22:22,090
Nevins 8-2098.

544
00:22:22,591 --> 00:22:24,092
Lucy, tengo que reconocértelo.

545
00:22:24,092 --> 00:22:26,345
Tienes una mente astuta maravillosa.

546
00:22:27,179 --> 00:22:29,181
Bueno, muchas gracias.

547
00:22:29,181 --> 00:22:31,183
Oye, me dejas...
Mejor déjame hablar con él.

548
00:22:31,183 --> 00:22:32,684
¿De dónde se supone que eres?

549
00:22:32,684 --> 00:22:34,686
¿La Cadena de Televisión Cubana?

550
00:22:34,686 --> 00:22:38,023
Sí. CBS.

551
00:22:38,023 --> 00:22:40,859
El Sistema Cubano de Radiodifusión.

552
00:22:40,859 --> 00:22:42,361
(Ethel riendo) Oh...

553
00:22:42,361 --> 00:22:44,363
Hola. Hola.

554
00:22:44,363 --> 00:22:47,366
Um... sé que esto no sirve de nada.

555
00:22:47,366 --> 00:22:49,368
He hecho alrededor de cien teléfonos
llamadas,

556
00:22:49,368 --> 00:22:52,871
pero necesitamos cierto tipo de
automóvil

557
00:22:52,871 --> 00:22:54,873
para un sketch de televisión que estamos
haciendo.

558
00:22:54,873 --> 00:23:01,380
Uh, sí, necesitamos un... un Cadillac de 1923.
coche de turismo.

559
00:23:01,380 --> 00:23:03,382
Uh, no tenemos mucho dinero,

560
00:23:03,382 --> 00:23:07,886
pero podríamos pagar $500.

561
00:23:07,886 --> 00:23:11,390
Oh. Oh, no tienes ningún derecho
allí,

562
00:23:11,390 --> 00:23:13,392
¿Pero sabes dónde puedes conseguir uno?

563
00:23:13,392 --> 00:23:15,143
Oh, eso es maravilloso.
Espera un momento.

564
00:23:15,143 --> 00:23:16,762
¡Oh, eso es maravilloso, Sr. O'Brien!

565
00:23:17,262 --> 00:23:18,764
Él sabe dónde puede conseguir uno, Sr.
¡O'Brien!

566
00:23:18,764 --> 00:23:22,601
(con acento irlandés): Fe y
Begorra, ¡es una buena noticia!

567
00:23:25,570 --> 00:23:28,907
Uh, sí, ¿podrías llamar?
¿Volví a eso?

568
00:23:28,907 --> 00:23:30,909
Eh, mi nombre es McGillicuddy.

569
00:23:32,411 --> 00:23:33,912
Uh, sí, estoy con el... (murmurando)

570
00:23:33,912 --> 00:23:35,914
Compañía de Televisión.

571
00:23:35,914 --> 00:23:41,920
Sí, el número de teléfono es Murray.
Colina 5-9-0-9-9...

572
00:23:41,920 --> 00:23:42,921
Sí.

573
00:23:42,921 --> 00:23:45,424
Sí, ¿me llamarás ahora mismo?

574
00:23:45,424 --> 00:23:46,425
Gracias.

575
00:23:46,825 --> 00:23:48,526
¡Mordió!

576
00:23:59,271 --> 00:24:03,141
LUCY Y ETHEL: Hola, Fred.

577
00:24:03,141 --> 00:24:05,026
Pensé que era bastante tonto, ¿eh?

578
00:24:05,026 --> 00:24:07,312
Pensé que no podría hacer una buena
trato, ¿eh?

579
00:24:07,312 --> 00:24:08,730
ETHEL: ¿Qué pasó, Fred?

580
00:24:08,730 --> 00:24:09,731
RICKY: ¿Qué pasó, Fred?

581
00:24:09,731 --> 00:24:10,949
Bueno, te contaré lo que pasó.

582
00:24:10,949 --> 00:24:12,784
Apenas entré en su lote,

583
00:24:12,784 --> 00:24:14,619
Luego quiso volver a comprar el coche.

584
00:24:14,619 --> 00:24:16,288
Bueno, se lo vendiste de nuevo.

585
00:24:16,288 --> 00:24:17,656
Espera un momento. Espera un momento.

586
00:24:18,156 --> 00:24:20,158
Me ofreció $250.

587
00:24:20,158 --> 00:24:22,961
Antes de que pudiera decir sí o no, dijo
300,

588
00:24:22,961 --> 00:24:26,298
350. Estaba tan ansioso que me puse
sospechoso.

589
00:24:26,298 --> 00:24:27,549
Pero se lo vendiste de nuevo.

590
00:24:27,549 --> 00:24:30,335
Ahora, sólo un minuto.
Déjame decirte, ¿quieres?

591
00:24:30,335 --> 00:24:32,838
Cuando llegó a los 400 dólares,

592
00:24:33,338 --> 00:24:35,140
Dije que eso es suficiente para mí.

593
00:24:35,140 --> 00:24:38,560
Así que se lo vendiste e hiciste un
cien dólares de ganancia.

594
00:24:38,560 --> 00:24:40,562
Vaya, viejo perro astuto.

595
00:24:40,562 --> 00:24:42,347
¿Lo hiciste Fred?

596
00:24:42,347 --> 00:24:45,233
Cuando dijo $400, le dije:

597
00:24:45,233 --> 00:24:47,736
"Mira, Al, te conozco.

598
00:24:47,736 --> 00:24:48,737
Se sincera conmigo."

599
00:24:49,237 --> 00:24:50,238
Así, admitió que

600
00:24:50,238 --> 00:24:52,491
alguna compañía de televisión estaba detrás de la
coche

601
00:24:52,491 --> 00:24:54,326
y había ofrecido $500.

602
00:24:54,326 --> 00:24:55,777
Le dejaron su número de teléfono.
ellos,

603
00:24:56,278 --> 00:24:58,280
Eso nos dio una ganancia de $200.

604
00:24:58,280 --> 00:24:59,164
Decidimos separarnos.

605
00:24:59,164 --> 00:25:01,950
Oh, entonces te dio los $400.

606
00:25:01,950 --> 00:25:03,752
Bueno, no exactamente. le di otro
cien

607
00:25:03,752 --> 00:25:05,537
y me dio el número de teléfono.

608
00:25:22,554 --> 00:25:25,440
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

609
00:25:59,474 --> 00:26:02,477
LOCUTOR: Amo a Lucy es una Desilu
Producción.

610
00:26:02,978 --> 00:26:04,479
Lucille Ball y Desi Arnaz

611
00:26:04,479 --> 00:26:07,265
Volveremos la semana que viene en este mismo
tiempo.